4月10日の夜、蘇州工業(yè)園區(qū)開(kāi)発建設(shè)30周年を祝うシリーズイベントの「シンガポールで蘇州と出會(huì)う」（MEET SUZHOU IN SINGAPORE）カルチャーウィークは、シンガポールのエスプラネード?シアターズ?オン?ザ?ベイで正式に開(kāi)幕した。シンガポール政府及び社會(huì)各界からの1000人余りは開(kāi)幕式に參加した。蘇州市人民政府、シンガポール貿(mào)易産業(yè)省が主催した同カルチャーウィークは4月16日まで続く。 

 開(kāi)幕式の後、同カルチャーウィークの初演目、蘇州バレエ団が演じる『白鳥(niǎo)の湖』がエスプラネード?シアターズ?オン?ザ?ベイの劇場(chǎng)で登場(chǎng)し、シンガポールの観客に古典と現(xiàn)代が融合した江南バレエをもたらした。 

 カルチャーウィークの開(kāi)催期間に、シンガポールで文蕓公演、グルメウィーク、ドキュメンタリー上映、文化観光プロモーション、フラッシュモブなど豊富で多彩なイベントが集中的に開(kāi)催され、中國(guó)とシンガポール両國(guó)の交流?融合をさらに促進(jìn)する。

  蘇州工業(yè)園區(qū)が開(kāi)発建設(shè)30年間に、中國(guó)とシンガポール両國(guó)の指導(dǎo)者の溫かい関心と雙方の共同努力によって、注目すべき成果を収め、中國(guó)で開(kāi)放レベルが一番高い、発展品質(zhì)?効果が一番良い、革新活力が一番強(qiáng)い、ビジネス環(huán)境が一番優(yōu)れた區(qū)域の一つとなっている。

2024/04/28